AC | נד ויקח דוד את ראש הפלשתי ויבאהו ירושלם ואת כליו שם באהלו {ס}
|
ASV | And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
|
BE | And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.
|
Darby | And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
|
ELB05 | Und David nahm das Haupt des Philisters und brachte es nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
|
LSG | David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
|
Sch | David aber nahm des Philisters Kopf und brachte ihn nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
|
Web | And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
|